আর্টিকেল ৩২ এর বাংলা অনুবাদ পড়তে ক্লিক করুন
UCP 600 - Article 33:
Hours of Presentation
প্রেজেন্টেশন এর সময়সীমা
A bank has no obligation to accept a presentation outside of its banking hours. [ব্যাংকিং আওয়ার বা লেনদেনের সময়ের বাইরে কোনো উপস্থাপনা (Presentation) গ্রহণ করার ক্ষেত্রে ব্যাংকের কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।]
ব্যাখ্যা বা টিকা:
এই আর্টিকেলটি ব্যাংকের কর্মঘণ্টা এবং দলিলাদি গ্রহণের সময়সীমা নির্ধারণ করে:
ব্যাংকের অধিকার: ব্যাংক শুধুমাত্র তার নির্ধারিত দাপ্তরিক সময়ের (Banking Hours) মধ্যে দলিলাদি গ্রহণ করতে আইনত বাধ্য। যদি কোনো বেনিফিশিয়ারি বা তার প্রতিনিধি ব্যাংকের লেনদেনের সময় শেষ হওয়ার পর (যেমন: বিকেল ৪টার পর বা সরকারি ছুটির দিনে) ডকুমেন্ট জমা দিতে আসেন, তবে ব্যাংক তা গ্রহণ করতে সরাসরি অস্বীকার করতে পারে।
ডেডলাইন বা শেষ সময়: এলসি-র মেয়াদ শেষ হওয়ার দিন (Expiry Date) যদি কোনো বেনিফিশিয়ারি ব্যাংকিং আওয়ারের শেষ মুহূর্তে পৌঁছান এবং ব্যাংক কাউন্টার বন্ধ করে দেয়, তবে ওই বেনিফিশিয়ারি আর দাবি করতে পারবেন না যে তিনি মেয়াদের মধ্যেই এসেছিলেন। ব্যাংকিং সময়ের পরে আসা মানেই হলো প্রেজেন্টেশনটি গ্রহণ না হওয়ার ঝুঁকি।
ব্যাংকিং আওয়ারের সংজ্ঞা: এখানে 'ব্যাংকিং আওয়ার' বলতে সেই সময়কে বোঝায় যখন ব্যাংক জনসাধারণের জন্য তাদের নিয়মিত কার্যক্রম খোলা রাখে। একেক দেশে বা একেক ব্যাংকে এই সময় ভিন্ন হতে পারে।
একটি বাস্তব উদাহরণ:
ধরুন, আপনার এলসি-র শেষ তারিখ (Expiry Date) ১৫ই মার্চ। ওইদিন ব্যাংকের লেনদেনের সময় বিকেল ৪টা পর্যন্ত। বেনিফিশিয়ারি যদি ৪টা ৫ মিনিটে দলিলাদি নিয়ে ব্যাংকে পৌঁছান, তবে ব্যাংক সেই ডকুমেন্ট গ্রহণ না করার পূর্ণ অধিকার রাখে। এই ৫ মিনিটের বিলম্বের কারণে পুরো এলসি-টি এক্সপায়ার (Expire) হয়ে যেতে পারে এবং বেনিফিশিয়ারি পেমেন্ট থেকে বঞ্চিত হতে পারেন।
