Header Ads Widget

📘 Income Tax Friend

UCP 600 বাংলা অনুবাদ ব্যাখ্যাসহ

 



UCPDC 600 (Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision) হলো আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে ব্যবহৃত ডকুমেন্টারি ক্রেডিট (Letter of Credit বা LC) পরিচালনার জন্য প্রণীত মানসম্মত নিয়মাবলি।

এটি  International Chamber of Commerce (ICC) এর একটি প্রকাশনা। ১ জুলাই ২০০৭ থেকে   UCP 600 কার্যকর হয়। UCP প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৩৩ সালে এর পর ৬টি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে।  এর ৩৯টি আর্টিকেল নিচে বাংলায় অনুবাদ করা হলো। 

পড়তে নিচের আর্টিকেল এ ক্লিক করুন


Article 1: Application of UCP - ইউসিপি-এর প্রয়োগ
Article 2: Definitions - সংজ্ঞা
Article 3: Interpretations - ব্যাখ্যা
Article 4: Credits v. Contracts - ক্রেডিট বনাম চুক্তি
Article 5: Documents v. Goods, Services or Performance - ডকুমেন্ট বনাম পণ্য
Article 6: Availability, Expiry Date and Place for Presentation - প্রাপ্যতা, মেয়াদ ও  উপস্থাপন।
Article 7: Issuing Bank Undertaking - ইস্যুয়িং ব্যাংকের অঙ্গীকার
Article 8: Confirming Bank Undertaking - কনফার্মিং ব্যাংকের অঙ্গীকার
Article 9: Advising of Credits and Amendments - এলসি এডভাইজ 
Article 10: Amendments - অ্যামেন্ডমেন্ট
Article 11: Teletransmitted and Pre-Advised Credits and Amendments - টেলিট্রান্সমিশন এবং প্রি-অ্যাডভাইজ
Article 12: Nomination - নমিনেশন
Article 13: Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements - ব্যাংক-টু-ব্যাংক রিইম্বার্সমেন্ট 
Article 14: Standard for Examination of Documents - ডকুমেন্ট পরীক্ষার মানদণ্ড।
Article 15: Complying Presentation - নিয়মমাফিক উপস্থাপন
Article 16: Discrepant Documents, Waiver and Notice - ডিসক্রিপেন্সি, মওকুফ এবং নোটিশ
Article 17: Original Documents and Copies - অরিজিনার ডকুমেন্ট এবং কপি
Article 18: Commercial Invoice - কমার্শিয়াল ইনভয়েস 
Article 19: Transport Document Covering at Least Two Different Modes of Transport - মাল্টিমোডাল ট্রান্সপোর্ট ডকুমেন্ট
Article 20: Bill of Lading - বিল অব লেডিং
Article 21: Non-Negotiable Sea Waybill - নন-নেগোশিয়েবল সি ওয়েবিল
Article 22: Charter Party Bill of Lading - চার্টার পার্টি বিল অব লেডিং
Article 23: Air Transport Document - এয়ার ট্রান্সপোর্ট ডকুমেন্ট 
Article 24: Road, Rail or Inland Waterway Transport Documents - সড়ক, রেল বা অভ্যন্তরীণ জলপথ পরিবহন দলিল
Article 25: Courier Receipt, Post Receipt or Certificate of Posting - কুরিয়ার রিসিট, ডাক রিসিট বা পোস্টিং সার্টিফিকেট
Article 26: "On Deck", "Shipper's Load and Count", "Name of Consignor" - "অন ডেক", "শিপারস লোড অ্যান্ড কাউন্ট", "কনসাইনর-এর নাম"
Article 27: Clean Transport Document - ক্লিন ট্রান্সপোর্ট ডকুমেন্ট 
Article 28: Insurance Document and Coverage - বিমা দলিল এবং কভারেজ
Article 29: Extension of Expiry Date or Last Day of Presentation - মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ বা উপস্থাপনের শেষ দিনের বর্ধিতকরণ
Article 30: Tolerance in Credit Amount, Quantity and Unit Prices - ক্রেডিট পরিমাণ, পরিমাণ এবং ইউনিট মূল্যের ক্ষেত্রে সহনশীলতা
Article 31: Partial Shipments or Partial Drawings - আংশিক শিপমেন্ট বা আংশিক ড্রয়িং
Article 32: Instalment Shipments or Drawings - কিস্তিতে শিপমেন্ট বা ড্রয়িং
Article 33: Hours of Presentation - উপস্থাপনের সময়সীমা
Article 34: Disclaimer on Effectiveness of Documents - দলিলপত্রের কার্যকারিতার ওপর দায়মুক্তি।
Article 35: Disclaimer on Transmission and Translation - ট্রান্সমিশন এবং অনুবাদের ওপর দায়মুক্তি।
Article 36: Force Majeure - অনিবার্য পরিস্থিতি
Article 37: Disclaimer for Acts of an Instructed Party - নির্দেশিত পক্ষের কাজের জন্য দায়মুক্তি।
Article 38: Transferable Credits - হস্তান্তরযোগ্য ক্রেডিট।
Article 39: Assignment of Proceeds - অর্থপ্রাপ্তির স্বত্ব নিয়োগ।