UCP 600 - Article 01
Application of UCP
UCP এর প্রয়োগ
The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication no. 600 ("UCP") are rules that apply to any documentary credit ("credit") (including, to the extent to which they may be applicable, any standby letter of credit) when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules. They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit
ইউনিফর্ম কাস্টমস অ্যান্ড প্র্যাকটিস ফর ডকুমেন্টারি ক্রেডিটস, ২০০৭ রিভিশন, আইসিসি প্রকাশনা নং ৬০০ , হলো ডকুমেন্টারি ক্রেডিট বা এলসির (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে স্ট্যান্ডবাই লেটার অফ ক্রেডিটেরও) এর জন্য প্রযোজ্য নিয়ম/বিধিমালা । এলসি-র টেক্সটে বা বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকবে যে— এলসিটি UCP 600 এর অধীন। যদি এলসি-তে সুনির্দিষ্টভাবে কোনো নিয়ম পরিবর্তন বা বাদ দেওয়া না হয়, তবে এই নিয়মগুলো এলসির সাথে সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের জন্য বাধ্যতামূলক।
ব্যাখ্যা ঃ
* standby letter of credit এর ক্ষেত্রে “may” ব্যবহার করা হয়েছে। এটা নির্দেশ করে সম্ভাবনা বা অনুমতি; এটি বাধ্যতামূলক অর্থ প্রকাশ করে না; অর্থাৎ standby letter of credit স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না; এটি প্রযোজ্য হবে শুধুমাত্র সেই পরিমাণে যতটুকু তা প্রযোজ্য হতে পারে এবং এলসি-তে উল্লেখ থাকলে।
*ইউসিপি এর যেকোনা ধারা এলসিতে বাদ দেয়া যাবে। তবে এলসিতে তা উল্লেখ থাকতে হবে। এলসিতে উল্লেখ থাকার মানে এই নয় যে, অমুক ধারা বাতিল এমন নয়। যেমন ইউসিপিতে প্রেজেন্টেশন পিরিয়ড 21 দিন। এখন এলসিতে প্রেজেন্টেশন পিরিয়ড দেয়া আছে 30 দিন। এর মানে হলো ইউসিপির সংশ্লিষ্ট ধারাটি এখানে প্রযোজ্য হবে না। এখানে ত্রিশ দিনই প্রযোজ্য হবে।
*এলসির বডিতে অবশ্যই লেখা থাকতে হবে: "This credit is subject to UCP 600"।
*ইউসিপি এর যেকোনা ধারা এলসিতে বাদ দেয়া যাবে। তবে এলসিতে তা উল্লেখ থাকতে হবে। এলসিতে উল্লেখ থাকার মানে এই নয় যে, অমুক ধারা বাতিল এমন নয়। যেমন ইউসিপিতে প্রেজেন্টেশন পিরিয়ড 21 দিন। এখন এলসিতে প্রেজেন্টেশন পিরিয়ড দেয়া আছে 30 দিন। এর মানে হলো ইউসিপির সংশ্লিষ্ট ধারাটি এখানে প্রযোজ্য হবে না। এখানে ত্রিশ দিনই প্রযোজ্য হবে।
*এলসির বডিতে অবশ্যই লেখা থাকতে হবে: "This credit is subject to UCP 600"।
এটি না লেখা থাকলে ইউসিপি-র সুরক্ষা পাওয়া যাবে না।
